Navigation: Home | Überblick Rechtschreibung | Überblick Grammatik | Überblick Wortschatz, Stilistik | Überblick Leseverständnis | Überblick alle Übungen | Stichwortverzeichnis | Anregungen/Rückmeldungen: E-Mail
Wortschatz, Stil: semantische Relationen - Übungen
Begriffsähnlichkeit / Synonymie - das passende Wort wählen
Wenn wir Texte schreiben, tendieren wir dazu, oft dieselben Wörter zu verwenden, ohne dass wir uns grosse Mühe geben, treffende Alternativen zu suchen. Textverarbeitungssystem helfen uns ebenso wie online verfügbare Thesauren (vgl. Tipps), solche Alternativen zu haben.
Doch wie sind solche Hilfen zu beurteilen? Was schlagen die Hilfen uns vor und welche Denkarbeit überlassen sie uns?
Untersuche das nachfolgend an einigen Beispielen.
Tipps:
- Online verfügbarer Thesaurus → openthesaurus.de.
- Thesaurus = alphabetisch und systematisch geordnete Sammlung von Wörtern eines bestimmten Bereichs.
Suche nach dem passenden bedeutungsähnlichen Wort - gehen (1)
Sein Kopf tat ihm weh. Die Ereignisse der letzten Tage hatten ihre Spuren hinterlassen. Vieles ging ihm durch den Kopf. Nichts wie nach Hause, dachte er. Langsam ging er auf der Strasse. Er konnte sich kaum auf den Weg konzentieren, denn es war ihm übel.
Der Schreiber des Textausschnittes möchte das blau ausgezeichnete Verb "ging" ersetzen, unter anderem, weil vorher das Wort schon erscheint. Er klickt auf den Thesaurus im Textverarbeitungsprogramm und erhält folgendes Ergebnis:
- Wie beurteilst du grundsätzlich die Auswahl?
- Welche Wörter kommen deiner Meinung nach sicher nicht in Frage, welche in eine engere Auswahl? Begründe deine Entscheidungen auf einem separaten Blatt Papier (oder in einer WORD-Datei).
Suche nach dem passenden bedeutungsähnlichen Wort - gehen (3)
Überprüfe nun im online verfügbaren Thesaurus (→ openthesaurus.de), welche Alternativen unter dem richtig gewählten Unterbegriff vorgeschlagen werden, und entscheide dich begründet für eine Variante.
Textgrundlage: Sein Kopf tat ihm weh. Die Ereignisse der letzten Tage hatten ihre Spuren hinterlassen. Vieles ging ihm durch den Kopf. Nichts wie nach Hause, dachte er. Langsam ging er auf der Strasse. Er konnte sich kaum auf den Weg konzentieren, denn es war ihm übel.
Suche nach dem passenden bedeutungsähnlichen Wort
So wie in dem vorstehenden Beispiel mit dem Verb "gehen" lassen sich für beliebige Wörter Wortschatzuntersuchungen machen. Die Frage "Kann ich in einem bestimmten Textausschnitt ein Wort sinnvoll durch ein anderes ersetzen?", stellt sich immer wieder. Führe solche Überlegungen selbständig mithilfe des offenen Thesaurus (→ openthesaurus.de) durch. Die Antworten zu den gestellten Fragen finden sich in dem offenen Thesaurus. Es erfolgen im "Feedback" nur wenige Hinweise zur Wortwahl.
Suche nach dem passenden bedeutungsähnlichen Wort - sagen
Nach der heftigen Diskussion, an der sie sich nur wenig beteiligt hatte, sagte sie leise: "Man könnte auch ein wenig zurückhaltender seine Meinung vertreten".
Die Schreiberin des Textausschnittes möchte das blau ausgezeichnete Verb sagte ersetzen. Suche im offenen Thesaurus (→ openthesaurus.de) eine sinnvolle Alternative. Die vorgeschlagenen Varianten sind in online verfügbaren Wörterbüchern erklärt. Orientiere dich bei deiner Auswahl an diesen Wörterbüchern, z. B. Duden online oder Wiktionary.
Vorgehen:
- Alternativen zum Wort "sagen" im offenen Thesaurus suchen.
- Erste Auswahl treffen.
- Auswahl unter die Lupe nehmen, indem die Bedeutungen in online verfügbaren Wörterbüchern nachgeschlagen werden.
- Endgültige Wahl treffen und begründen.
Suche nach dem passenden bedeutungsähnlichen Wort - schön
Für seinen ersten Ball musste er sich einen schönen Anzug kaufen.
Der Schreiber des Textausschnittes möchte das Wort schönen ersetzen. Suche im offenen Thesaurus (→ openthesaurus.de) eine sinnvolle Alternative. Die vorgeschlagenen Varianten sind in online verfügbaren Wörterbüchern erklärt. Orientiere dich bei deiner Auswahl an diesen Wörterbüchern, z. B. Duden online oder Wiktionary.
Vorgehen:
- Alternativen zum Wort "schön" im offenen Thesaurus suchen.
- Erste Auswahl treffen.
- Auswahl unter die Lupe nehmen, indem die Bedeutungen in online verfügbaren Wörterbüchern nachgeschlagen werden.
- Endgültige Wahl treffen und begründen.
Suche nach dem passenden bedeutungsähnlichen Wort - Sache
Die Sache mit der Arbeitszeitverkürzung ist noch nicht vom Tisch. In der Gewerkschaft müssen wir die Sache unbedingt genauer besprechen.
Die Schreiberin des Textausschnittes möchte das rot ausgezeichnete Verb Sache ersetzen. Suche im offenen Thesaurus (→ openthesaurus.de) eine sinnvolle Alternative. Die vorgeschlagenen Varianten sind in online verfügbaren Wörterbüchern erklärt. Orientiere dich bei deiner Auswahl an diesen Wörterbüchern, z. B. Duden online oder Wiktionary.
Vorgehen:
- Alternativen zum Wort "Sache" im offenen Thesaurus suchen.
- Erste Auswahl treffen.
- Auswahl unter die Lupe nehmen, indem die Bedeutungen in online verfügbaren Wörterbüchern nachgeschlagen werden.
- Endgültige Wahl treffen und begründen.